Ендометріоз  –  гінекологічне  захворювання,  що  зустрічається  у  5–10%  жінок  репродуктивного віку й у 25–30% жінок з непліддям, за яко-го  гормонально  реактивні  клітини ендометрія розростаються  поза  межами  внутрішніх  стінок  матки  [1].  Найбільш  поширеною є  генітальна форма ендометріозу – 92–95% випадків. Екстрагенітальна форма ендометріозу зустрічається у 6–8% пацієнток [2]. Клінічними проявами захворювання  є  біль  різного  ступеня вираженості  (вторинна дисменорея,  глибока  диспареунія,  хронічний  тазовий  біль)  та непліддя  трубного  генезу. Водночас у 15–20% жінок захворювання має безсимптомний перебіг [3]. На  сьогодні  основними типами  лікування  ендометріозу  є  консервативний (гормонотерапія), хірургічний та їх поєднання [4]. Гормонотерапія   –   найбільш   поширений   метод   лікування   ендометріозу   [5].   Її   мета   полягає  у  блокуванні  менструації,  що приводить  до  стану  ятрогенної  менопаузи,  або псевдовагітності.    Сучасна   гормонотерапія  не  виліковує  хворобу  остаточно,  але  здатна контролювати  симптоми  болю,  запобігати хірургічному  лікуванню  або  відтерміновувати  його та тривалий  час  контролювати  перебіг захворювання [6].Першою   лінією   гормонотерапії   ендометріозу  на  сьогодні  є  прогестини [7].  Прогестини – це гестагени, що впливають на прогестеронові  рецептори,  знижують секрецію  фолікулостимулювального та лютеїнізувального   гормонів,   спричиняючи   ановуляцію,   стан   відносної   гіпоестрогенії   та   аменореї,   які пригнічують  едометріоз  та зменшують  дисменорею.  Окрім  того,  вони  мають  антиестрогенний  ефект,   спричиняючи   псевдодецидуалізацію   ендометрія,   що   пригнічує   запальну реакцію при ендометріозі [8]. Препарати    прогестинів,    які    найчастіше    використовуються  для  лікування ендометріозу, містять:  дієногест,  норетиндрону  ацетат,  медроксипрогестерону  ацетат, дезогестрел.  Прогестини   вважаються   препаратами   першочергового  вибору  для  лікування ендометріозу, враховуючи їхню високу ефективність, добру переносимість та низьку частоту рецидивів захворювання [9, 10].
Мета  огляду:  оцінити  сучасні  підходи  застосування     прогестагенів     для     лікування     ендометріозу,   використовуючи   літературні   джерела;  надати  приклади  їх  ефективності  у світовій та власній практиках.
Endometriosis  is  a  gynecological  disease  that  occurs  in  5–10%  of  women  of  reproductive age and in 25-30% of women with infertility, in which hormonally  reactive  endometrial  cells  grow outside the  inner  walls  of  the  uterus  [1].  The  most  common  is  the  genital  form  of endometriosis  - 92–95%  of  cases.  The  extragenital  form  of  endometriosis  occurs  in  6-8%  of patients  [2].  Clinical manifestations  of  the  disease  are  pain  of  varying  severity  (secondary dysmenorrhea,  deep dyspareunia,  chronic  pelvic  pain)  and  tubal  infertility.  Along with this, the disease has an asymptomatic course in 15–20% of women [3]. Today, the main types of endometriosis treat-ment  are conservative  (hormone  therapy),  surgical, and their combination [4]. Hormone therapy is the most common method of treating endometriosis [5]. Its purpose is to block menstruation, causing a state of iatrogenic menopause,  or  pseudopregnancy.  Modern  hormone therapy does not cure the disease permanently, but it can control pain symptoms, prevent or postpone  surgical  treatment,  and  control the  course of the disease for a long time [6]. Today, progestins  are  the  first  line  of  hormone therapy for endometriosis [7]. Progestins are progestogens that act on progesterone receptors,  reduce  the secretion  of  folliclestimulating   and  luteinizing   hormones,   causing   anovulation,  a  state  of relative  hypoestrogen  and  amenorrhea, which  suppress  endometri-osis  and  reduce  dysmenorrhea. In  addition,  they  have  an antiestrogenic  effect,  causing  pseudodecidualization   of   the   endometrium,   which suppresses the inflammatory reaction in endometriosis [8]. Such  progestins  are most  often  used  in  the treatment  of  endometriosis:  dienogest,  norethindrone  acetate  and medroxyprogesterone  acetate, desogestrel.  Progestins  are  the first choice for the treatment of endometriosis,  given  their  high efficacy,  good  tolerability,  and  low  frequency  of  disease recurrence [9, 10]. Objective of the review: to evaluate modern approaches  to  the  use  of  progestogens  for  the treatment   of   endometriosis,   using   literature   sources,  to  provide  examples  of  their  effectiveness in global and own clinical practices.


УДК 618.1:616.523]–08
Генітальний герпес – поширена хвороба, спричинена вірусом простого герпесу (ВПГ), що передається статевим шляхом, характеризується пожиттєвим інфікуванням і періодичною реактивацією. Донедавна генітальний герпес частіше був спровокований типом ВПГ-2. Проте випадки первинної генітальної інфекції ВПГ-1 також дуже поширені й у деяких країнах трапляються частіше, ніж ВПГ-2. Сьогодні понад 400 млн людей у світі мають генітальний герпес, спричинений ВПГ-2. У США майже кожний п’ятий дорослий (майже 40 млн людей) має інфекцію ВПГ-2, причому щороку відбувається близько 1 млн інфікувань. Первинне зараження ВПГ виникає внаслідок тісного контакту попередньо інтактної людини з тим, хто активно виділяє вірус зі шкіри або піхвових виділень. Може існувати продромальний період (від години до кількох днів), про що свідчать біль, поколювання, свербіж або печіння у місці проникнення вірусу. Ушкодження епітелію у воротах входу спричинює розрив везикул, що виразкуються і повторно епітелізуються під час інкубації, яка триває близько двох тижнів. Під час первинного інфікування вірусна дезоксирибонуклеїнова кислота (ДНК) аксоном переміщується до сенсорних гангліїв спинного мозку, де зберігається усе життя. Реактивація ВПГ зумовлює ретроградну міграцію через аксон, його гілки або контралатеральні аксони до шкіри та слизових. Тоді як ВПГ-1 асоційований як з інфекцією у порожнині рота, так і зі статевими інфекціями, ВПГ-2 майже завжди призводить до захворювання статевих органів. ВПГ-1 і ВПГ-2 є поширеними інфекціями. У 2015–2016 рр. 47,8 і 12,1 % населення США віком 14–49 років були серопозитивними щодо ВПГ-1 і ВПГ-2 відповідно. Серопоширеність ВПГ-1 відображає інфекцію порожнини рота і статевих органів, але ВПГ-1 щораз частіше стає причиною першого прояву генітального герпесу. У більшости людей генітальний герпес не розпізнається. У дослідженні National Health and Nutrition Examination Survey його діагностовано лише у 13,0 % ВПГ-2-серопозитивних осіб. Точна діагностика генітального герпесу може бути реалізована за допомогою типоспецифічних молекулярних або вірусологічних тестів, якщо наявні генітальні виразки, і типоспецифічного серологічного тесту для виявлення антитіл, якщо уражень немає. Генітальний герпес можна лікувати або епізодично – короткими курсами з використанням противірусних лікарських засобів під час рецидиву генітального герпесу, або перманентно, коли пацієнтки щодня вживають лікарські засоби для запобігання рецидивам. Вірус може існувати у статевих шляхах без симптомів, що посилює небезпеку інфікування статевих партнерів або новонароджених. Крім цього, ВПГ-2 корелює з епідемією вірусу імунодефіциту людини (ВІЛ). Ризик заразитися ВІЛ серед осіб із ВПГ-2 підвищується втричі порівняно з тими, хто не інфікований ВПГ-2
Recently much attention is paid to the elaboration of new approaches in the treatment of genital herpes in women. The problem is extremely important since herpes simplex virus genital infaction (represented by herpes simplex virus (HSV)-1 and HSV-2 subtypes) is fairly common in the world. Namely more than 400 million people worldwide have genital herpes caused by HSV-2. In the USA only about 20.0 % of the adult population (in total 40 million people) have HSV-2 infection, with approx. one million new infections diagnosed annually.

Підручник англійською мовою, містить основні положення сучасного акушерства та гінекології. Висвітлені провідні чинники розвитку акушерських ускладнень та гінекологічних захворювань, сучасні прагматичні алгоритми профілактики, діагностики та лікування різноманітної патології.

Генітальний герпес (ГГ) – це поширене захворювання, що передається статевим шляхом, спричинене вірусом простого герпесу (ВПГ), характеризується пожиттєвим інфікуванням та періодичною реактивацією. Донедавна ГГ частіше був викликаний типом ВПГ 2-го типу (ВПГ-2). Однак випадки первинної генітальної інфекції ВПГ 1-го типу (ВПГ-1) зараз є також дуже поширеними і в низці країн трапляються навіть частіше, ніж ВПГ-2 [1, 2]. У всьому світі на сьогодні понад 400 млн людей мають ГГ, спричинений ВПГ-2. У США майже кожен п’ятий дорослий (приблизно 40 млн осіб) має інфекцію ВПГ-2, причому щороку відбувається близько 1 млн нових інфікувань.
Первинне зараження ВПГ виникає внаслідок тісного контакту попередньо неконтактної людини з особою, яка активно виділяє вірус із поверхні шкіри або разом з виділеннями. Може спостерігатися продромальний період в інтервалі від години до кількох днів, на що вказують біль, поколювання, свербіж або печіння в місці проникнення вірусу. Пошкодження епітелію у воротах входу спричиняє розрив везикул, які виразкуються та повторно епітелізуються під час інкубації, яка триває близько двох тижнів. Під час первинного інфікування вірусна ДНК по аксонах переміщується до сенсорних гангліїв спинного мозку, де зберігається протягом усього життя. Реактивація ВПГ спричиняє ретроградну міграцію через аксон, його гілки або через контралатеральні аксони до шкіри та слизових оболонок.
Тоді як ВПГ-1 зумовлює інфікування ротової порожнини та геніталій, ВПГ-2 майже виключно призводить до захворювань статевих органів. ВПГ-1 і ВПГ-2 є поширеними інфекціями: у 2015–2016 рр. 47,8 і 12,1% населення США віком 14–49 років були серопозитивними щодо ВПГ-1 і ВПГ-2 відповідно  Серопоширеність ВПГ-1 свідчить про інфікування порожнини рота та статевих органів, але ВПГ-1 є дедалі частішою причиною першого прояву ГГ. У більшості людей ГГ не розпізнається. У дослідженні National Health and Nutrition Examination Survey лише у 13% ВПГ-2-серопозитивних осіб був діагностований ГГ. Точна діагностика ГГ може бути реалізована за допомогою типоспецифічних молекулярних або вірусологічних тестів, якщо наявні генітальні виразки, і типоспецифічного серологічного тесту для виявлення антитіл, коли уражень немає.
Для лікування ГГ використовують або епізодичну противірусну терапію, коли пацієнти проходять короткі курси противірусної терапії під час рецидиву ГГ, або супресивну противірусну терапію, коли пацієнти щодня приймають ліки для запобігання рецидивам. Вірус може бути присутній у статевих шляхах без наявності симптомів, що сприяє його передаванню статевим партнерам або новонародженим. Крім того, ВПГ-2 корелює з
епідемією вірусу імунодефіциту людини (ВІЛ), при цьому ризик зараження ВІЛ серед осіб із ВПГ-2 підвищується в 3 рази порівняно з тими, хто не інфікований ВПГ-2