УДК 81’33:61

Відобразити новітні досягнення медичної науки та репрезентувати специфіку мовної картини світу лікаря-нутриціолога покликана увідповіднена термінологія як динамічна система спеціальних найменувань. Мета статті – здійснити опис термінів з нутриціології як важливого інструмента фахового мислення та фахової комунікації, складника мовної картини світу лікаря, з’ясувати їхню роль у концептуалізації біо-медичних знань про здорове харчування. Окреслена мета передбачає виконання таких завдань: увиразнити місце термінів з нутриціології з-поміж іншої спеціальної лексики галузі охорони здоров’я; схарактеризувати основні типи аналізованих термінів; простежити шляхи поповнення терміносистеми з нутриціології у сучасній українській мові; з’ясувати роль спеціальної лексики у формуванні способу мислення й вербалізації картини світу лікаря-нутриціолога. Джерельною базою розвідки слугують сучасні українськомовні наукові праці з нутриціології, медичної термінології, когнітивної лінгвістики (концептуальна метафора), а також фахові медичні словники. Об’єктом дослідження є терміносистема сучасної нутриціології. Предмет дослідження – структурно-семантичні, тематичні та когнітивні особливості термінів нутриціології як засобів репрезентації мовної картини світу лікаря. Результати наукового пошуку засвідчили, що терміносистема з нутриціології сформувалася на помежів’ї медицини, біохімії, фізіології, дієтології, гастроентерології, ендокринології, генетики та громадського здоров’я. Встановлено, що терміни нутриціології впорядковують фахові знання лікаря та уможливлюють категоризацію клінічних явищ, а також виконують сигніфікативну роль. Наголошено, що мовна картина світу лікаря репрезентує сукупність спеціальних знань, систему професійних цінностей, орієнтованих на індивідуальний підхід до пацієнта та пропедевтичну спрямованість сучасної медичної практики в Україні. Терміни нутриціології є вербальними маркерами цієї системи знань, увідповіднюють сучасні тенденції розвитку медичної науки й суспільного запиту на здоровий спосіб життя. Здійснено аналіз основних тематичних груп термінів, з-поміж яких назви поживних речовин, біологічно активних сполук, метаболічних процесів, харчових моделей, функційних продуктів, патологічних станів, пов’язаних із харчуванням, і методів оцінювання нутритивного статусу. З’ясовано, що істотний вплив на розвиток сучасної української термінології нутриціології має англомовний науковий дискурс. Це актуалізує потребу в уніфікації українських відповідників та впорядкування галузевої терміносистеми на національній основі. Висновки. Терміни з нутриціології увідповіднюють сучасні наукові знання про взаємозв’язок харчування, обміну речовин і здоров’я, формують фахове мислення та забезпечують дієве професійне спілкування, а також є важливими вербальними репрезентантами мовної картини світу лікаря. Перспективними є комплексний аналіз української терміносистеми нутриціології, дослідження процесів її стандартизації та особливостей функціювання в сучасному українськомовному медичному дискурсі.

Ключові слова: нутриціологія, термін, медична термінологія, мовна картина світу, професійна мовна картина світу, лікар, медичний дискурс, лінгвокогнітивний підхід, терміносистема, фахова комунікація.

Abstract. The article discusses the relationship between diseases of the pleura (pleural effusion, pleurisy, empyema) and endocrine disorders, in particular hypothyroidism, as a potential modifying factor in the course of pleural pathology. An analysis of modern literature sources on the pathogenetic mechanisms of pleural effusion
formation in thyroid dysfunction, clinical features, diagnostic approaches and effectiveness of levothyroxine replacement therapy has been carried out. It has been found that some patients with hypothyroidism develop pleural effusions, which regress after reaching euthyroid. The paper describes epidemiological, diagnostic, clinical,
pharmacological and organizational gaps in the study of this comorbid condition. The authors proposed an algorithm for the initial diagnosis of pleural effusions and routing of patients, taking into account the determination of thyroid status. ABC/VED analysis of drugs used in the pharmacotherapy of hypothyroid-associated
diseases of the pleura was performed. Levothyroxine has been shown to be a key etiotropic agent, and timely hormonal correction reduces the need for invasive procedures and improves clinical outcomes. The importance of a
multidisciplinary approach to diagnosis and treatment, which combines pulmonological, endocrinological and clinical-pharmacological aspects, is emphasized.
Keywords: pleurisy, pleural effusion, pleural empyema, hypothyroidism, thyroid dysfunction, ABC/VED analysis, endocrine-pulmonary comorbidity.

In modern environment, tuberculosis (TB) is one of the most important issues in the Health system [1]. According to the World Health Organization (WHO)10.6 million people contracted TB and 1.6 million died from it in 2021 [2, 3].One of the main reasons for the deterioration of the epidemiological situation with TB in the World, and in particular in Ukraine, is the spread of chemoresistant TB (CR-TB) [4, 5]. As a result of the pathomorphosis of CR-TB over the past 13 years, among adult patients there is a clear trend towards an increase in primary resistance to fluoroquinolones (in particular, extensive drug resistance -XDR) from the minimum frequency in 2006 (0%) to almost 30.0% in 2019, on the background of a decrease in multidrug-resistant (MDR) TB without resistance to fluoroquinolones (from 60.0% to 40.0%) [6]. An unfavorable trend has been observed since 2017, when the number of patients with MDR-TB and XDR-TB almost equalized. At the same time, in Ukraine MDR-TB was diagnosed for the first time in 3,924 patients, of which XDR-TB –in 396 (10.1%) in 2023, and the incidence of MDR-TB was 3,645, of which XDR-TB -in 885 patients (24.3%) in 2024 [7.8].Several main factors for risk the deterioration of the course and results of TB treatment have been identified, in particular the resistance of Mycobacteria tuberculosis (MBT); concomitant diseases ‒ human immunodeficiency virus (HIV), diabetes, coronavirus disease (COVID-19); war, etc. [4, 9].Currently, TB has become the most common opportunistic disease in HIV-infection and the main cause of AIDS and death in patients with HIV [10, 11]. The researches of scientists [12] confirmed that only 10-15% of HIV-negative individuals get sick after contact with a bacterioexcreter, and 40-50% of HIV-positive individuals already get sick. It is also known that the combination of TB and HIV-infection is a risk factor for the occurrence of chemoresistant forms: only 27.3% of patients with isolated TB have resistant forms, and among patients with HIV/AIDS/TB co-infection -60.0%.According to the studies of MatsegoraN.A. et al. [11], patients with CR-TB/HIV co-infection have been diagnosed with many forms of comorbidity, leading to multiple organ pathology, which is more pronounced in patients in a state of deep immunosuppression.In patients with deep immunodeficiency, extrapulmonary localization of the tuberculous process, will probably be detected more often than only pulmonary localization (70.1% vs. 62.9%). Among the examined patients with HIV/AIDS/TB co-infection, 30 % had isolated pulmonary TB, 33 % had cThus, the study of the frequency of complications and lesions of organs/systems of patients with CR-PTB/HIV co-infection is relevant for the timely diagnosis of this disease, the development of new modern methods of treatment and the improvement of the course of CR-PTB/HIV co-infectionombined pulmonary/extrapulmonary [13], and the greatest specific gravity was extrapulmonary TB without pulmonary involvement [14, 15, 16]. 

Objective:To study the frequency of complications and organ/system involvement in pulmonary tuberculosis in the context of HIV/AIDS infection.Materials and Methods. We analyzed medical data from 103 patients with pulmonary tuberculosis that developed in the setting of HIV/AIDS infection. The patients were divided into groups: drug-sensitive pulmonary tuberculosis (DS-PTB) –42 patients who excreted Mycobacterium tuberculosis (MBT) strains sensitive to anti-mycobacterial drugs (AMD); and drug-resistant pulmonary tuberculosis (DR-PTB) –61 patients with resistant MBT strains. Data from the period 2020–2024 were analyzed.To study the frequency of complications and organ/system involvement, the results of laboratory tests, abdominal ultrasound, computed tomography of the chest and abdominal organs, and consultations with specialized physicians were taken into account.Microbiological detection of MBT included molecular genetic testing, microscopy and culture methods, and drug susceptibility testing of MBT strains to anti-mycobacterial drugs. HIV/AIDS infection was diagnosed using rapid tests, and viral load was determined by polymerase chain reaction. Microsoft Excel software was used for statistical analysis of the results.Results and Discussion. In both study groups, men predominated by 1.5 times, aged over 30 to 50 years. A severe condition at admission was noted in 23.8% of patients with DS-PTB and 9.8% with DR-PTB. The average hospital stay for DS-PTB was (23.1 ± 2.1) bed-days, and for DR-PTB –(61.7 ± 4.5).In DR-PTB/HIV, miliary tuberculosis predominated 1.7 times more often, and infiltrative pulmonary tuberculosis –2.0 times more often. In DS-PTB/HIV, an increased frequency of disseminated pulmonary. tuberculosis was observed. Patients with DR-PTB reported pronounced intoxication and cachexia twice as often compared to those with DS-PTB.In both groups, sepsis, pericarditis, and spontaneous pneumothorax were diagnosed with nearly equal frequency. Respiratory failure was detected 1.5 times more often in DR-PTB, while chronic obstructive bronchitis was 1.7 times more frequent in DS-PTB. In both groups, chronic hepatitis, liver cirrhosis, ascites, and toxic liver damage were noted. In DR-PTB, chronic hepatitis B, nervous system involvement, and eye disorders were observed twice as often as in DS-PTB.Conclusions. Drug-resistant pulmonary tuberculosis in the context of HIV/AIDS infection had a significantly more severe course due to the development of multiple organ failure. These changes in the combined TB/HIV/AIDS condition contributed to disability in 24.4% (10) of patients with drug-sensitive TB/HIV and in 55.7% (34) of patients with drug-resistant TB/HIV.

Keywords: HIV/AIDS/TB co-infection, complications, organ involvement, systems.

УДК 616.5-001-053.2-07-085

Атопічний дерматит (АД) — хронічне запальне захворювання шкіри, що характеризується її сухістю, стійким свербежем та рецидивними екзематозними ураженнями. Згідно з даними епідеміологічних досліджень поширеність АД сягає 30 % серед дітей та 17 % серед дорослих [2, 18]. АД є складною та багатофакторною патологією, яка може розвиватися внаслідок впливу генетичних, екологічних та імунологічних чинників [3]. Захворювання ініціюється порушенням структури та функції епідермісу, що згодом призводить до дисрегуляції відповіді Т-хелперних (Th) лімфоцитів, підвищеного синтезу імуноглобуліну E (IgE) та зміни мікробіоти шкіри [7, 11, 12, 19].

UDC 611-018.4:616-085

Introduction. Osteopenia is a multifactorial condition that develops under estrogen deficiency and reduced mechanical loading. Experimental models of postmenopausal osteoporosis enable investigation of bone remodeling mechanisms and evaluation of corrective interventions. Aim. To experimentally evaluate the effect of low-intensity whole-body vibration on bone remodeling, mineral component, and nanocomposite structural organization in ovariectomized rats. Materials and Methods. The study was performed on Wistar rats divided into three groups: SHAM-operated, ovariectomized (OVE), and ovariectomized treated with whole-body vibration (OVE+WBV; 50 Hz, 0.3 g, 30 min/ day, 5 days/week) over 24 weeks. Bone remodeling markers (osteocalcin, alkaline phosphatase, TRAP-5b) were assessed, and the structural characteristics of the mineral phase were analyzed using X-ray diffraction. Results. Ovariectomy resulted in a significant decrease in the bone mineral component as early as week 8, which persisted throughout the study. Whole-body vibration prevented early bone loss during weeks 8–16, as evidenced by higher crystalline phase fraction and increased crystallite size compared to the OVE group. Biochemical markers confirmed increased bone remodeling after ovariectomy, while vibration partially modulated these changes. At week 24, the effect of vibration was no longer statistically significant. Conclusions. Low-intensity whole-body vibration attenuates early post-ovariectomy bone loss and modulates bone remodeling processes, reflected by changes in biochemical markers and mineral phase structure. The effect is most pronounced during the early post-ovariectomy period.