УДК: 616-002.5-053.2/6:616.15:577.1

Анотація. У 128 дітей та підлітків, що знаходилися на стаціонарному лікуванні з приводу первинного туберкульозу (туберкульоз внутрішньо грудних лімфатичних вузлів встановлено у 85 дітей, ексудативний туберкульозний плеврит - у 43 пацієнтів) вивчено частоту відхилень лабораторних показників залежно від форми первинного туберкульозу, віку пацієнта та періоду лікування. Зміни у гостро запальних процесах при поступленні в стаціонар виявлялися частіше у пацієнтів з туберкульозним плевритом (ТП), особливо у пацієнтів дошкільного віку. При туберкульозі внутрішньо грудних лімфатичних вузлів частота зростання гострофазних білків коливалася від 17,8% до 39,5%. В біохімічному аналізі крові у дітей з різними формами первинного туберкульозу зі збільшенням поширеності туберкульозного процесу наростала частота і вираженість відхилень у протеінограмі. У пацієнтів 8-17 років з туберкульозом внутрішньо грудних лімфовузлів, 1-7 років з неускладненим перебігом туберкульозу внутрішньо грудних лімфовузлів і туберкульозним плевритом гострота специфічного запалення достовірно знизилася через 2 місяці лікування, у пацієнтів 1-7 років з ускладненим перебігом туберкульозу внутрішньо грудних лімфовузлів - через 4 місяці хіміотерапії. У сукупності з динамікою клініко-рентгенологічної картини отримані дані дозволили обґрунтувати тривалість інтенсивного етапу специфічного лікування.

Abstract. In 128 children and teenagers undergoing inpatient treatment for primary tuberculosis (tuberculosis of the intrathoracic lymph nodes was diagnosed in 85 children, exudative tuberculous pleurisy in 43 patients) the frequency of deviations of laboratory indicators was studied depending on the form of primary tuberculosis, the age of the patient and the period of treatment . Acute inflammatory abnormalities on admission were found more often in patients with tuberculous pleurisy (TB), especially in preschool age patients. In tuberculosis of the intrathoracic lymph nodes, the frequency of acute-phase proteins increased from 17.8% to 39.5%. In the biochemical analysis of blood in children with various forms of primary tuberculosis, the frequency and severity of abnormalities in the proteinogram increased as the prevalence of the tubercular process increased. In patients 8-17 years old with tuberculosis of the intrathoracic lymph nodes, 1-7 years old with an uncomplicated course of tuberculosis of the intrathoracic lymph nodes and tuberculous pleurisy, the severity of specific inflammation significantly decreased after 2 months of treatment, in patients 1-7 years old with a complicated course of tuberculosis of the intrathoracic lymph nodes - due to 4 months of chemotherapy. Together with the dynamics of the clinical and radiological picture, the obtained data allowed us to justify the duration of the intensive stage of specific treatment.

УДК 616.981.711:615.371/.372(092)

Streszczenie. Artykuł poświęcony jest historii powstania, technologii wytwarzania i zastosowania pierwszej skutecznej szczepionki przeciwko epidemicznemu tyfusowi plamistemu, opracowanej przez prof. Rudolfa Weigla, autora metody hodowli i akumulacji czynnika sprawczego tej choroby – rickettsiaje Provazekii w jelita laboratoryjnych populacji wszy co doprowadziło do rozwoju riketsjologii na świecie.

Анотація.  Стаття  присвячена  історії  створення,  технології  виготовлення  та застосування першої ефективної вакцини проти епідемічного висипного тифу, яку розробив професор Рудольф Вайґль, автор методу культивування та накопичення збудника цієї хвороби Rickettsia  prowazekiiв кишечнику лабораторної популяції вошей, що призвело до розвитку рикетсіології у світі.Ключові слова: епідемічний висипний тиф, Рудольф Вайґль, воші, вакцина, Rickettsia prowazek

Summary. The article is devoted to the history of creation, the technology of production, and application  of  the  first  effective  vaccine  against  epidemic  typhus,  developed  by  Professor  Rudolf Weigl, author of the method of cultivation and accumulation of the causative agent of this disease -Provachek's rickettsiain the intestines of laboratory populations of lice which led to the development of rickettsiology in the world.Keywords:epidemic typhus, Rudolf Weigl, lice, vaccine,Provachek's rickettsia

УДК616.636:[578.7:579.8:619]:061.6

Анотація. Проведений огляд літератури та аналіз випадків інфікувань збудниками персоналу у мікробіологічних лабораторіях. Визначені шляхи зараження та інфекції, якими найчастіше заражається персонал у лабораторіях. За останні роки кількість випадків внутрішньолабораторних заражень знизилась, завдяки впровадження в лабораторну практику інженерно-технічних та медико-біологічних заходів. Головною ланкою в організації безпечної роботи з біологічними патогенними мікроорганізмами в лабораторії є людський фактор. Для попередження випадків заражень, необхідно приділяти важливу роль безперервному професійному навчанню (курси підвищення кваліфікації, професійна перепідготовка). Для безпечної роботи персоналу в лабораторії повинні бути впроваджені належні мікробіологічні практики та програма оцінки ризику.

Abstract. A review of the literature and an analysis of cases of infection with pathogens in the microbiological laboratories. The are identified routes of infection disesase that most often infect laboratory worker. To prevent contamination of personnel To prevent cases of infection, it is necessary to give an important role to continuous professional training (refresher courses, retraining). Appropriate microbiological practices and a risk assessment program should be in place for the safe operation of laboratory personnel.

УДК 614.8.084:613.636:577.21:614.4:061.6

Анотація. У статті представлені результати огляду вітчизняних нормативних документів, міжнародних рекомендацій і наукової літератури, присвяченої проблемам біологічної безпеки в мікробіологічних лабораторіях, які використовують молекулярно- генетичні методи досліджень. Виділені основні напрямки, на які необхідно звернути увагу під час розробки програми біологічної безпеки і біологічного захисту лабораторії.

Abstract. The article presents the results of a review of domestic regulatory documents, international recommendations and science literature on biosafety issues in microbiological laboratories that use molecular genetics research methods. The main areas that need to be considered during the development of the program of biological safety and biological protection of the laboratory are highlighted.

УДК 579.834.114: 576.895.421:616-07(477)

Анотація. Проведено аналіз літературних джерел щодо поширення в Україні нового збудника кліщової поворотної лихоманки – Borrelia miyamotoi. Розглянуто основні клінічні прояви, методи діагностики та лікування захворювання, спричиненого Borrelia miyamotoi. Визначено необхідність подальшого вивчення розповсюдження Borrelia miyamotoi на різних територіях України, а також оцінки інфекційного потенціалу даного мікроорганізму.

Abstract. An analysis of literary sources on the distribution of a new pathogen of tick-borne relapsing fever - Borrelia miyamotoi - in Ukraine was carried out. The main clinical manifestations, methods of diagnosis and treatment of the disease caused by Borrelia miyamotoi are considered. The need for further study of the distribution of Borrelia miyamotoi in different territories of Ukraine, as well as an assessment of the infectious potential of this microorganism, was determined.