Abstract

The study of the cognitive aspect of translation opens up new possibilities for understanding and analysing the translation process through the prism of cognitive science. By analysing the cognitive processes that take place in the translator's brain while performing translation, it is possible to reveal various aspects of this complex and multifaceted process. The purpose of this article is to conduct a literature review of cognition-oriented translation studies in order to contribute to the development of the science of translation studies. The method included the analysis of related literature from the scientific databases Scopus and Google Scholar. As a result of this study, advanced theoretical models were put forward and developed to reveal the so-called “black box” of the translator, which is considered a key aspect in understanding the cognitive processes of translation. These theoretical approaches aimed to uncover the internal mechanism and strategies used by the translator when performing translation in order to reveal and analyse how these processes occur in the translator's brain. Conclusions – the research focused on translation processes has great potential, as it uses the latest theoretical models and research methods from related cognitive disciplines such as cognitive psychology, cognitive linguistics, neurophysiology and computational linguistics. The paper attempts to identify challenges in cognitive translation research in order to contribute to a broader understanding of the cognitive aspects of translation and to help address key challenges in this area.

The article is dedicated to commemorating Yakub Karol Parnas, an eminent figure in biochemistry
and a professor in the Department of Physiological (Biological) Chemistry at Lviv Medical University. It
underscores the profound impact of akub Parnas on Ukrainian biochemistry, shedding light on intriguing
facets of his personality during his highly productive two decades at Lviv University. His research significantly contributed to unveiling anaerobic glucose metabolism, later acknowledged as the Embden-MeyerhoffParnas pathway. Professor akub Parnas and his Lviv school conducted pivotal studies on enzymatic transformations associated with anaerobic muscle function and alcoholic fermentation, glycogen phosphorolysis,
revelation of TP synthesis within glycolysis, pioneering use of radioactively labeled phosphorus in biological experiments.
K e y w o r d s: biochemistry, Yakub Parnas, Embden-Meyerhoff-Parnas pathway, Lviv

Keywords: COVID-19; ascorbic acid; copper; fat-soluble vitamins; iron; magnesium; micronutrients; selenium; vitamin B complex; zinc..

In the current economic conditions, an active search is conducted for cost-effective and well-balanced feeds and feed mixtures for fish farming. The development of functional feeds using biomass of wild algae is becoming a central focus in the fish feed production. Although these supplements offer a promising path to sustainable and environmentally friendly fish feeding, their impact on the ecosystem requires detailed research. The aim of the study was to determine the acute response of Daphnia magna to the influence of new feed products derived from the  wild algae of the Baltic Sea, phycocyanin on its own, and their binary mixture. The study was conducted using the standard aquatic toxicology method. To establish the  48-hour LC50, the  probit analysis method was used. The results showed that D. magna is more sensitive to the effects of phycocyanin, with the following order of toxicity: phycocyanin > the mixture (1:1) > the biomass of Cladophora sp. The median lethal concentrations at 48 h were 100 mg/l, 920 mg/l, and 1720 mg/l, respectively. The obtained data allows to refer the tested compounds to low-hazard substances according to the Globally Harmonized System (GHS). The observed effects were compared with the effects of the mixture noticed in the toxic units (TU) model. In 48 hours, the mixture of the dry biomass of
Cladophora sp. and phycocyanin at a ratio of 1:1 exhibited synergism. The obtained results will allow choosing the optimal ratio of the raw materials used in fish feeds without inflicting harm to the aquatic ecosystem and loss of their nutritional value.

Background: Premature birth and care of premature babies is a pressing problem of the modern world.

Objectives: To determine the dynamics of physical and psychomotor development, the state of the musculoskeletal

system (MS) of premature infants in the first year of life under the influence of physical therapy (PT).

Research sample and method: The study involved 60 infants, which were divided into 4 groups according to the degree of prematurity. The assessment of children's physical deve lopment was carried out on anthropometric indicators. The degree of damage of the nervous system was examined by neurosonography. Children undergo the PT programme based on INFANIB test scores in 0, 3, 7, and 12 months of adjusted gestational age.

Results: When using the PT programme, it was found that during the first three months of life, children with I – III degree of prematurity almost doubled their body weight, in the group with IV – it was increased by 76.9 %. The analysis of the results of neurosonography revealed positive dynamics in all the groups. Congenital crooked neck was observed in 30 % of children with stage III prematurity, which was the highest among the identified pathologies of MS. At the end of the PT programme, these diagnoses were withdrawn.

Conclusions: Indicators of anthropometric changes, analysis of the dynamics of neurosonography and the prevalence of pathology of the MS revealed positive changes in all groups of children on each stage of the study, which should be considered according to the result of timely and rational use of PT.