Aim: To evaluate the effectiveness of Buteyko breathing in the comprehensive treatment of bronchial asthma in school-age children.
Materials and Methods: The study included 48 children with bronchial asthma aged 12 to 18 years. The main group included children who received drug therapy for bronchial asthma in combination with Buteyko breathing (n=24). The comparison group consisted of children who received only drug therapy for bronchial asthma (n=24). The patients were followed up for one year during five scheduled visits at 3-month intervals.
At all visits, the dynamics of clinical symptoms and the results of the asthma control test were assessed. At the first and last visits, respiratory function andquality of life were evaluated.
Results: The study demonstrated improvement in quality of life and disease control in patients with bronchial asthma who, in addition to medication, used Buteyko breathing.
Conclusions: In patients with bronchial asthma who used Buteyko breathing along with medical treatment, asthma control improved after 3 months of treatment (p=0.01) and continued to increase during the year of observation more than in the comparison group (p<0.001). There was also a significant increase in the mean quality of life score in the main group after one year of treatment, in contrast to the comparison group (p<0.001). Assessment of respiratory function showed a significant increase in FEV1 in both groups after one year of treatment, without a statistically significant difference between the groups (p>0.05).
УДК: 616-056.3-001.36:613.26/.29]-07-083.9-053.2
Abstract. This article presents the current paradigm for the diagnosis and active management of patients with food allergies and anaphylaxis in pediatric practice. It analyzes the evolution of the WAO and EAACI 2025 clinical criteria, the specific “masks” of anaphylaxis in young children, and the elimination of strict time frames for symptom manifestation. A step-by-step algorithm for emergency care in accordance with the latest ERC 2025 recommendations (Pediatric Life Support), the principles of risk stratification for biphasic reactions, and the prospects for the use of nasal epinephrine are provided. The aim of this study is to analyze two clinical cases of patients with anaphylaxis and to find opportunities for developing food tolerance, taking into account current algorithms. Research materials and methods. Analysis of the patients` medical records and the results of clinical and laboratory tests. Research Results. A 4-year-old girl had two episodes of anaphylaxis (at the ages of 11 months and 1 year and 3 months of age) following the consumption of a lysozyme-containing lozenge and an egg, respectively. After a prolonged adhehernce to the elimination diet and oral provocation tests, treatment using the egg ladder method was initiated. The dynamics showed a decrease in the levels of specific antibodies to egg components: ovomucoid (Gal d 1) from 3.53 to 0.2 kU/L, ovalbumin (Gal d 2) from 9.47 to 1.59 kU/L, and
lysozyme (Gal d 4) from 9.9 to 1.81 kU/L. The child successfully began to tolerate eggs that had been thoroughly cooked. A 2-year-and-3-month-old boy suffered two episodes of anaphylaxis (at the ages of 8 months and 1 year and 3 months) following the consumption of dairy products. The results of molecular diagnostics revealed high levels of specific IgE to the major protein components of cow’s milk: α-lactalbumin (Bos d 4) — 37.45 kUA/L, β-lactoglobulin (Bos d 5) — 28.25 kUA/L, and casein (Bos d 6) — 32.45 kUA/L. Taking into account the patient’s medical history, clinical presentation, and laboratory test results, it was recommended to completely eliminate milk and all dairy products for at least six months. Conclusions. 1. Treating a patient with a history of food anaphylaxis allows for the identification of a “window of opportunity” to consider the reintroduction of the product, but this must be supported by an accurate diagnosis, supervision of an experienced team in a hospital setting, and only after an elimination period lasting at least 6 months. 2. Patients at high risk for anaphylaxis should
be provided with a first-line medication — epinephrine — and given clear instructions on actions to take.
У статті висвітлено сучасну парадигму діагностики та активного ведення пацієнтів із харчовою алергією й
анафілаксією у педіатричній практиці. Проаналізовано еволюцію клінічних критеріїв WAO та EAACI 2025 року, специфіку «масок» анафілаксії у дітей раннього віку та скасування жорстких часових рамок маніфестації. Наведено покроковий алгоритм невідкладної допомоги відповідно до найновіших рекомендацій ERC 2025 (Paediatric Life Support), принципи стратифікації ризику біфазних реакцій та перспективи використання назального адреналіну.
Мета дослідження проаналізувати два клінічні випадки пацієнтів з анафілаксією та пошук можливостей формування харчової толерантності, враховуючи сучасні алгоритми.
Матеріали та методи дослідження. Аналіз даних історій хвороби пацієнтів, результатів клінічних та лабораторних досліджень.
Результати дослідження. У дівчинки віком 4 роки було два випадки анафілаксії (11 місяців, 1 рік 3 місяці) після вживання льодяника з лізоцимом та після вживання яйця. Після тривалої елімінаційної дієти і проведених орально-провокаційних проб було розпочато лікування методом яєчної драбини. В динаміці состерігалося зменшення рівня специфічних антитіл до компонентів яйця: овомукоїд (Gal d 1) із 3,53 до 0,2 kU/L, овальбумін (Gal d 2) із 9,47 до 1,59 kU/L, лізоцим (Gal d 4) із 9,9 до 1,81 kU/L. Дитина успішно почала толерувати яйце з добрим рівнем термічної обробки. У хлопчика віком 2 роки 3 місяці зафіксовано два випадки анафілаксії (8 місяців, 1 рік 3 місяці) після вживання молочних продуктів. Результати проведеної
молекулярної діагностики дозволили виявити високі рівні специфічних IgE до основних білкових компонентів коров’ячого молока: α-лактальбуміну (Bos d 4) — 37,45 kUA/L, β-лактоглобуліну (Bos d 5) – 28,25 kUA/L та казеїну (Bos d 6) — 32,45 kUA/L. З урахуванням анамнестичних даних, клінічної картини та результатів лабораторного дослідження рекомендовано повністю виключити молоко та всі продукти щонайменше на шість місяців.
Висновки. 1. Лікування пацієнта з харчовою анафілаксією в анамнезі, дозволяє шукати «вікно можливостей» для перегляду питання повторного введення продукту, але все це повинно бути підкріплене точною діагностикою, супроводом досвідченої команди в умовах стаціонару та виключно після періоду елімінації, яка має тривати щонайменше 6 місяців.
2. Пацієнти з високим ризиком анафілаксії мають бути забезпечені препаратом першої лінії – адреналіном і мати чіткі інструкції щодо дій.
УДК 616.248-053.2-085.825.1
Лікування бронхіальної астми передбачає можливість використання немедикаментозних методів
лікування додатково до фармакологічного лікування.
Мета – оцінити ефективність дихання за Бутейком у комплексному лікуванні бронхіальної астми
у дітей віком від 6 до 12 років. Об’єкт і методи дослідження. У дослідженні взяли участь 36 дітей з бронхіальною астмою, які методом випадкової вибірки були поділені на дві групи. У основну групу увійшли діти, які отримували медикаментозну терапію в комплексі з диханням за Бутейком (n=18). Групу порівняння становили пацієнти, які отримували виключно медикаментозну терапію (n=18).
Результати. Дослідження продемонструвало покращення якості життя та покращення контрольо-
ваності захворювання у пацієнтів з бронхіальною астмою, які додатково, окрім медикаментозного ліку-
вання, застосовували дихання за Бутейком.
Висновки. У пацієнтів з бронхіальною астмою, які застосовували поряд з медикаментозним лікуван-
ням дихання за Бутейком, покращився контроль астми з достовірною різницею з шостого місяця лікування
(p=0,0001). Відбулося достовірне зростання середнього значення показника оцінки якості життя у основ-
ній групі пацієнтів через рік отриманого лікування, на відміну від групи порівняння (p=0,01). Оцінюючи
функцію зовнішнього дихання, ми отримали достовірне зростання показника ОФВ1 в обох групах пацієнтів
через рік лікування без статистично достовірної різниці у приростах (p>0,05).
Використання дихання за Бутейком у комплексному лікуванні БА демонструє в перспективі гарні
результати, потребує ширшого впровадження в практику і проведення подальших наукових досліджень на
великих групах пацієнтів щодо підтвердження терапевтичної ефективності цього методу.
The treatment of bronchial asthma involves the possibility of using non-drug treatment methods in addition
to pharmacological one.
Aim of the study is to evaluate the effectiveness of Buteyko breathing method in the comprehensive treatment
of bronchial asthma in children aged 6 to 12 years.
Subject and methods of the study. The study involved 36 children with bronchial asthma who were randomly
divided into two groups. The main group included children who received drug therapy in combination with Buteyko breathing (n=18). The comparison group consisted of patients who received only pharmacological therapy (n=18).Results. The study demonstrated an improvement in the quality of life and in disease control in patients with bronchial asthma who, in addition to medication, used Buteyko breathing method.
Conclusions. In patients with bronchial asthma who used Buteyko breathing method along with mediacal
treatment, asthma control improved with a significant difference from the sixth month of treatment (p=0.0001).
There was also a significant increase in the mean value of the quality of life score in the main group of patients after one year of treatment, in contrast to the comparison group (p=0.01).
Assessing the function of external respiration, we obtained a significant increase in FEV1 in both groups
of patients after one year of treatment, without a statistically significant difference in the increase (p>0.05).
The use of Buteyko breathing in the complex treatment of asthma shows good results in the future, requires
wider implementation in practice and further scientific research on large groups of patients to confirm the therapeutic effectiveness of this method.
УДК : 616.36-089.843-02:616.361-007.271]-053.2
Атрезія жовчовивідних шляхів – рідкісна, але загрозлива для життя уроджена вада розвитку гепатобіліарної системи, що характеризується прогресуючим облітераційним процесом жовчних проток із розвитком холестазу, біліарного цирозу та печінкової недостатності. У статті наведено клінічний випадок 14-річного хлопчика з атрезією жовчовивідних шляхів, якому у віці 2 місяців виконано операцію за методом Касаї – Танакі, а в 1 рік 3 місяці – ортотопічну трансплантацію печінки від трупного донора у зв’язку з прогресуванням печінкової недостатності. Післяопераційний період був ускладнений численними релапаротоміями, рецидивним перитонітом, сепсисом і тривалою респіраторною терапією. Згодом стан пацієнта стабілізувався. Випадок підкреслює значення ранньої діагностики, своєчасного хірургічного втручання, мультидисциплінарного ведення та індивідуалізованої імуносупресивної терапії для довготривалого виживання дітей після трансплантації печінки.
Biliary atresia is a rare but life-threatening congenital malformation of the hepatobiliary system, characterized by progressive obliterative process of the bile ducts with the development of cholestasis, biliary cirrhosis and liver failure. A clinical case of a 14-year-old boy with biliary atresia is presented, who underwent Kasai – Tanaki surgery at the age of 2 months, and orthotopic liver transplantation from a cadaveric donor at the age of 1 year and 3 months due to progressive liver failure. The postoperative period was complicated by numerous relaparotomies, recurrent peritonitis, sepsis, and prolonged respiratory therapy. The patient's condition subsequently stabilized. The case highlights the importance of early diagnosis, timely surgical intervention, multidisciplinary management, and individualized immunosuppressive therapy for long-term survival of children after liver transplantation.
Алергія на кліщів домашнього пилу — основна причина респіраторних форм алергії, а саме алергічного риніту та бронхіальної астми. До кліщів домашнього пилу сенсибілізовані 1–2% населення у світі, що еквівалентно 65–
135 млн осіб. Загалом сьогодні доведено існування понад 150 видів кліщів домашнього пилу. Серед них найбільш поширеними і клінічно значимими видами є Dermatophagoides pteronyssinus та Dermatophagoides farinae. У статті представлено практичні поради щодо розпізнавання, діагностики, лікування алергії на кліщів домашнього пилу та попередження розвитку симптомів захворювання.
Ключові слова: алергія, алергія на кліщів домашнього пилу, Dermatophagoides pteronyssinus, Аллервег