УДК 614.253:347.61:378.661

У роботі наведено результати першого в Україні досвіду викладання основних засад сімейно орієнтованої медицини (СОМ) серед студентів 4 курсу спеціальностей 222 «Медицина» та 228 «Педіатрія» Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького (ЛНМУ). З метою оцінки якості впровадження викладання принципів СОМ на платформі google.com/forms було проведено онлайн-тестування студентів: 170 студентів взяли участь у вхідному опитуванні, 176 – у заключному. Навчальний курс з вивчення базових засад сімейно орієнтованої медицини включав 20 годин навчання, з яких – 2 години лекцій, 6 годин практичних занять та 12 годин самостійної роботи студентів у межах дисципліни «Соціальна медицина, громадське здоров’я» (Змістовий модуль 2 «Громадське здоров’я»). Для ефективного впровадження курсу СОМ у навчання студентів викладачами кафедри було розроблено методичні рекомендації на кожну тему лекції, практичного заняття та самостійної роботи, які були оптимізовані кафедрою українознавства та кафедрою латинської та іноземної мов університету й отримали позитивні рецензії від колег з інших медичних ЗВО України. Результати опитування студентів засвідчили доцільність впровадження цього курсу: 92,05±2,04% позитивно оцінили виклад матеріалу, а 86,36±2,59% опитаних студентів підтвердили необхідність прицільної підготовки до фахової комунікації з родинами пацієнтів під час навчання в медичному університеті. Отриманий досвід започаткування викладання основних принципів сімейно орієнтованої медицини в ЛНМУ імені Данила Галицького є актуальним для впровадження у навчальний процес інших закладів вищої медичної освіти України.

The SARS-CoV-2 virus first emerged in China in December 2019 and quickly spread worldwide. Despite the absence of a vaccination or authorized drug specifically developed to combat this infection, certain medications recommended for other diseases have shown potential effectiveness in treating COVID-19, although without definitive confirmation. This review aims to evaluate the existing literature on the efficacy of these medications against COVID-19. The review encompasses various potential treatments, including antiviral medications, anti-malaria and anti-rheumatic drugs, vaccines, corticosteroids, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), antipyretic and analgesic medicines, antiparasitic drugs, and statins. The analysis also addresses the potential benefits and drawbacks of these medications, as well as their effects on hypertension and diabetes. Although these therapies hold promise against COVID-19, further research, including suitable product production or clinical testing, is needed to establish their therapeutic efficacy.

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic still has tremendous impacts on the global socio-economy and quality of living. The traditional Chinese Medicines (TCM) approach showed encouraging results during previous outbreaks of Severe Acute Respiratory Syndrome-related Coronavirus (SARS-CoV) and the Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV). With limited treatment availability, TCM herbs and formulations could be useful to reduce COVID-19 symptoms and potential sources for discovering novel therapeutic targets. We reviewed 12 TCM herbs and formulations recommended for COVID-19 management by the National Health Commission and as National Administration of Traditional Chinese Medicine of the People's Republic of China. This article explored the Chinese national authorities' guidelines from 2003 to 2020, the scientific data in public databases for the recommended TCM remedies, and their potential mechanistic actions in COVID-19 management. Several TCM herbs and formulations could potentially benefit COVID-19 management. The recommended TCM oral preparations list includes Huoxiang zhengqi, Jinhua Qinggan, Lianhua Qingwen, and Shufeng jiedu; the recommended injection preparations comprise Xiyanping Xuebijing, Re-Du-Ning, Tanreqing, Xingnaojing, Shenfu, Shengmai, and Shenmai. TCM remedies are viable options for symptom alleviation and management of COVID-19. The current SARS-CoV-2 pandemic presents an opportunity to find novel therapeutic targets from TCM-active ingredients. Despite the recommendations in Chinese National guidelines, these remedies warrant further assessments in well-designed clinical trials to ascertain their efficacy in the treatment of COVID-19.

The study guide was prepared according to the typical syllabus for Epidemiology with due account of the qualification description and standards of training on the basis of regulatory and binding documents of the Ministry of Health of Ukraine. The book sets out in concise detail the fundamentals of general epidemiology and ­approaches to prevention of epidemiological complications, protection of the population and territory from the spread of infectious diseases.
The fourth edition describes the WHO recommendations on the introduction of immunization programs for children and adults on epidemiological indications.
The study guide is intended for masters and internship doctors of higher education establishments — medical universities, institutes and academies.

Навчальний посібник підготовлено відповідно до типової навчальної програми “Епідеміологія” з урахуванням вимог кваліфікаційних характеристик і стандартів освіти на основі нормативно-директивних матеріалів МОЗ України. Стисло викладено основи загальної епідеміології та підходи щодо запобігання виникненню епідемічних ускладнень, захисту населення і території від поширення інфекційних хвороб.
Для магістрів і лікарів-інтернів медичних закладів вищої освіти — університетів, інститутів і академій.