UDC: 340.6+340.13+349:60+349:61+608+614.2

Анотація

У статті розглянуто правові та біоетичні основи діяльності кріобанків клітин і тканин людини в Україні. Показано важливість адаптації національного законодавства до міжнародних стандартів у сфері біобанкінгу, трансплантології та допоміжних репродуктивних технологій. У дослідженні наведено аналіз основ правового регулювання кріобанків, визначено напрямки вдосконалення законодавства України відповідно до європейських стандартів. Для аналізу автори керувалися законами України, директивами Європейського Союзу, рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я, документами Ради Європи, а також використовували наукові публікації в галузі медичного права, біоетики, кріобіології та репродуктивної медицини. Були застосовані нормативний, документальний, порівняльний методи аналізу. Встановлено, що чинна нормативно-правова база, що регулює діяльність кріобанків, є фрагментарною, не визначає правовий статус біологічного матеріалу, порядок його успадкування та використання після смерті донора. Запропоновані шляхи вдосконалення правового поля такі: прийняття спеціального закону про біобанки, створення єдиного державного реєстру біологічних зразків, адаптація протоколів та процедур до норм Європейського Союзу. Впровадження запропонованих заходів сприятиме прозорості, етичності та ефективності кріобанків, захисту прав донорів та пацієнтів, а також розвитку біомедичних досліджень в Україні.

Th e paper considers the legal and bioethical foundations of the activity of cryobanks of human cells and tissues in Ukraine. The importance of adapting national legislation to international standards in the fi eld of biobanking, transplantology and assisted reproductive technologies is shown. Th e study provides an analysis of the basics legal regulation of cryobanks, identifi es directions for improving the legislation of Ukraine in accordance with European standards. For the analysis, the authors were guided by the laws of Ukraine, directives of the European Union, recommendations of the World Health Organization, documents of the Council of Europe, and used scientifi c publications in the fi eld of medical law, bioethics, cryobiology, and reproductive medicine. Regulatory, documentary, comparative methods of analysis were applied. It has been established that the current regulatory framework for governing the activities of cryobanks is fragmented, does not determine the legal status of biological material, the procedure for its inheritance and use aft er the donor’s death. Th e proposed ways to
improve the legal fi eld are as follows: adoption of a special law on biobanks, creation of a unifi ed state register of biological samples, adaptation of protocols and procedures to the norms of the European Union. Th e implementation of the proposed measures will contribute to the transparency, ethics, and effi ciency of cryobanks, the protection of the rights of donors and patients, and the development of biomedical research in Ukraine.

УДК 615.47-114:616-07-08;615.03;615.1/3, 616.036.82;615.8 

Tuberculous pleural lesions (exudative pleurisy, tuberculous empyema) remain an urgent clinical and social 
problem, especially in conditions of high comorbidity, consequences of COVID-19, migration processes, hostilities, 
and disruption of the organisation of drug supplies. Despite the effectiveness of first-line antituberculosis medi cines 
(isoniazid, rifampicin, pyrazinamide, ethambutol), the effectiveness of treatment of pleural forms is determined not 
only by the pharmacological properties of drugs, but also by their availability, the availability of appropriate 
dosages, fixed combinations, paediatric forms and confirmed production quality. Most clinical guide lines are based 
on data on pulmonary forms of tuberculosis, which leads to a lack of direct evidence for pleural localisations and 
emphasises the importance of a structured analysis of the range of drugs by manufacturer.
Objective — based on the modern evidence base, evaluate the clinical perspective and perform a manufacturer-
oriented content analysis of the first-line antituberculosis medicines assortment (dosage forms, dosages, fixed 
combinations, registration status) for tuberculous pleural lesions (pleurisy, empyema), considering the effective-
ness, safety, availability and continuity of treatment. Offer practical recommendations for clinicians (phthisiat-
rician, pulmonologist, family doctor), clinical pharmacist, healthcare manager, administration of the institution, 
protocol and formulary commission.
Materials and methods. A manufacturer-oriented content analysis of first-line antituberculosis medicines 
registered and approved for medical use in Ukraine in 2023—2025 was carried out. Data from international and 
national clinical guidelines (World Health Organization, American Thoracic Society, Centers for Disease Cont-
rol and Prevention, European Respiratory Society, Infectious Diseases Society of America, standards of the 
Ministry of Health of Ukraine), registration dossiers, official instructions for medical use and the State Register 
of Medicines were used. Good Manufacturing Practice (GMP) compliance, inclusion in national evidentiary 
documents, compliance with international recommendations were assessed. The grouping of drugs by 
manufacturers was carried out according to the Sturges’ formula; dosage forms, dosages, fixed-dose combinations, 
pediatric suitability and the availability of bioequivalence data were evaluated separately.
Results and discussion. A full range of dosage forms and dosages of first-line antituberculosis medicines 
necessary for the implementation of standard treatment regimens for pleural forms of tuberculosis has been 
identified. Differences between manufacturers in the presence of fixed combinations, low-dose and paediatric 
forms have been established, which determines the different level of their clinical suitability. The significance of 
penetration of drugs into the pleural space and the risks of subtherapeutic concentrations of rifampicin and 
pyrazinamide have been shown, which emphasise the importance of observing full-fledged regimens without 
interruption. Algorithms for the correction of adverse reactions, concomitant therapy and principles of intensive 
and continuation phases are analysed. Four groups of manufacturers were formed according to a comprehensive 
assessment of quality, availability, and stability of supply. An assortment of 41 drugs relevant for different patient 
categories, including children, has been identified. Gaps in fixed combinations and certain dosages have been 
identified, which require formulary and logistical solutions.
Conclusions. Manufacturer-oriented content analysis is an effective tool for optimising the pharmacotherapy 
of tuberculous pleural lesions, providing a structured assessment of the range of first-line antituberculosis 
medicines in terms of effectiveness, safety, availability of dosages and quality of production. The results obtained 
make it possible to form reasonable recommendations for TB doctors, clinical pharmacists, formulary and 
procurement commissions, considering the need for continuity of treatment, minimisation of risks of resistance 
and increased patient adherence. The study highlights the need for further clinical work aimed at optimising 
treatment regimens specifically for pleural forms of tuberculosis and the introduction of Therapeutic Drug 
Monitoring in at-risk groups.
Keywords 
Tuberculous pleural disease, pleuritis, pleural empyema, first-line antituberculosis medicines, content analysis, 
manufacturer assortment, clinical suitability.