Необхідність вивчення та застосування нових методів лікування раку має вирішальне значення для медичної галузі. Такі технології, як імунотерапія, CAR-T-клітинна (chimeric antigen receptor) терапія показали перспективні результати лікування різних видів раку, особливо гострий мієлоїдний лейкоз, гострий лімфобластний лейкоз, неходжкінську лімфому та множинну мієлому. Ці інноваційні підходи допомагають покращити результати пацієнтів, мінімізувати побічні ефекти та підвищити загальну якість життя. Дослідження та розробки в цій галузі продовжують просуватися, пропонуючи надію на більш ефективне та персоналізоване лікування раку в майбутньому.
УДК 616.351-006.6-071.1 : 614. 2
Мета дослідження –оцінити рівень обізнаності населення про КРР та його скринінг для опрацювання ефективних сані-тарно-просвітницьких заходів.
Матеріали та методи.Соціологічним опитуванням охоплено 1102 особи (45‒75 років) у Львівській, Волинській та Рівненській областях. Опитування – анонімне, добровільне, проводилось у 2024 році за допомогою анкети. Дані опрацьовані у програмі Excel, проведено кореляційний аналіз Спірмена.Обробка даних:дані опрацьовані за допомогою програми Excel і представлені у вигляді відсоткових значень і їх похибок та проведено кореляційний аналіз Спірмена.
Результати.Аналіз даних виявив недостатню обізнаність населення щодо КРР та його скринінгу. 19,87±1,20% респон-дентів не знають про симптоми захворювання, а 59,98±1,48% не обізнані про рекомендований вік початку скринінгу.Основним джерелом інформації про скринінг виступає сімейний лікар – 71,14±1,36% респондентів надають перевагу отриманню відомостей саме від нього. Основними бар’єрами скринінгу є страх перед процедурою (69,96±1,38%) та нестача інформації (44,10±1,50%). Лише 40,10±1,50% знають про два основні методи скринінгу, такі як аналіз калу на приховану кров і колоноскопія.
Висновки. Подолання бар’єрів для скринінгу потребує інформаційних кампаній та освітніх програм, що підвищить рівень участі у ньому населення та зменшить смертність від КРР.
Ключові слова: скринінг, злоякісні новоутворення, онкологія, колоректальний рак, модель, профілактика, обізнаність, громадське здоров’я.
Introduction. Colorectal cancer (CRC) is the third most common cancer worldwide in both men and women. Early detection of CRC significantly enhances survival rates, yet a considerable proportion of cases are diagnosed at advanced stages. Timely removal of polyps and precancerous lesions during colonoscopy prevents disease progression. Public awareness of CRC and its screening, particularly among general practitioners/family doctors (GPs) and healthcare managers, is crucial to increasing participation in screening and reducing mortality.
Purpose. The study aims to assess the level of public awareness regarding CRC and its screening methods among residents aged 45–75 in three regions of Western Ukraine. This research seeks to provide evidence-based insights for developing preventive health education strategies.
Materials and methods. A sociological survey was conducted among 1102 participants from Lviv, Volyn, and Rivne regions in 2024. The survey employed a structured questionnaire comprising 27 questions, targeting awareness of CRC symptoms, risk factors, and screening methods. The data collection process adhered to ethical standards, ensuring anonymity and voluntariness of participation. The questionnaire included dichotomous, closed, and semi-closed questions. Data analysis was performed using Microsoft Excel, presenting results as percentages with associated errors. Additionally, Spearman’s rank correlation coefficient was applied to identify statistically significant relationships. Methods such as systemic analysis, logical generalization, bibliometric review, sociological, analytical, and statistical methods were employed.
Results. The survey revealed variable levels of awareness about CRC symptoms among respondents. The most recognized symptom was blood in the stool, identified by 56.53±1.49% of participants, followed by prolonged constipation or diarrhea 42.11%±1.49%, unexplained weight loss 41.92%±1.49%, and abdominal pain or discomfort 40.47%±1.48%. Awareness levels were significantly higher among respondents with higher education 66.23%±2.72% compared to those with incomplete secondary education 39.58%±4.99%. Gender differences were also noted, with women demonstrating greater awareness of symptoms such as blood in the stool (61.85%±1.92% vs. 49.25%±2.32%; p≤0.001).Regarding CRC screening, 54.54%±1.50% of respondents were aware of its availability, while 59.98%±1.48% were unaware of the recommended age to commence screening. Nearly half (49.91%±1.51%) recognized a family history of CRC as a risk factor, yet 23.59%±1.28% could not identify any risk factors. Family doctors were the preferred source of information for 71.14%±1.36% of participants, highlighting their crucial role in public health education. Internet and mass media were secondary but notable sources, particularly among respondents with higher education. However, 8.98%±0.86% of participants expressed a lack of interest in CRC topics, correlating with lower education levels and reduced awareness of screening guidelines.Key barriers to CRC screening included fear of the procedure (69.96%±1.38%) and insufficient information (44.10%±1.50%). These findings underscore the necessity of educational campaigns emphasizing the safety and importance of screening. Women and individuals with higher education exhibited greater apprehension toward the procedure, indicating the need for tailored reassurance strategies.
Conclusions. The study highlights a substantial gap in CRC awareness and screening practices among the target population. Results suggest that educational interventions should prioritize family doctors as information conduits while leveraging digital and mass media to enhance outreach. Addressing misconceptions and procedural fears through focused campaigns could significantly increase participation in CRC screening programs. By fostering public awareness, particularly among less informed and male subpopulations, the study aims to contribute to reducing CRC-related morbidity and mortality rates in Ukraine.
Key words: screening, malignant neoplasms, oncology, colorectal cancer, model, prevention, awareness, public heal
Актуальність зумовлена потребою прикладної верифікації концептуальної моделі, що інтегрує соціологічні дані у біостатистичні показники для виявлення причинно-наслідкових зв’язків у біопсихосоціальному стані населення. Модель усуває методологічну прогалину в медичній науці України, пов’язану з відсутністю інтегрованого підходу, нестачею стандартизованих методів оцінки факторів ризику та браком доказової верифікації соціологічних результатів, а її впровадження забезпечує комплексну методику, що підвищує точність аналітики та ефективність управлінських рішень у сфері охорони здоров’я.
Мета дослідження Прикладна верифікація наукової методології як складової концептуальної моделі встановлення причинно-наслідкових зв’язків у біопсихосоціальному стані населення на основі соціологічних даних.
Матеріали й методи. Проведено комплексне прикладне когортне аналітично-описове дослідження з елементами системного моделювання. Аналітико-управлінська модель, побудована на засадах евристичної теорії моделювання та біопсихосоціального підходу Д. Енгеля, структурована у вигляді багаторівневої логіко-семантичної схеми. Методика поєднує якісний аналіз (контент-аналіз, експертне оцінювання) із кількісними методами (біостатистика, оцінка ризиків, кореляційний аналіз), що дозволяє виявити зв’язки між змінними, кількісно оцінити вплив факторів ризику та обґрунтувати адресні медико-соціальні інтервенції.
Результати. У результаті прикладної верифікації Концептуальної моделі встановлено структуровані причинно-наслідкові зв’язки між суб’єктивними оцінками респондентів (за результатами анкетного опитування) та біопсихосоціальними чинниками, що впливають на загальний стан життя населення. Реалізація етапів «Крок–1» та «Крок–2» моделі дозволила достовірно виявити групи детермінант і факторів ризику, біостатистично вимірявши їх вплив. Отримані дані підтвердили наукову доцільність поєднання соціологічних індикаторів із кількісною оцінкою ризиків з допомогою алгоритмів Моделі, що забезпечило доказову основу для формування управлінських висновків та медико-соціальних інтервенцій.
Висновок. Результати прикладного аналізу запропонованої концептуальної моделі підтвердили науково обґрунтовану інтеграцію соціологічних даних у біостатистичні показники з метою виявлення причинно-наслідкових зв’язків у біопсихосоціальному стані населення. Проведена верифікація засвідчила усування методологічніого розриву між соціологічними даними та біостатистичними методами, що підвищує точність досліджень і ефективність моделі у визначенні факторів ризику, формуванні доказових висновків і прийнятті управлінських рішень у сфері охорони здоров’я, що підтверджує її практичну значущість і методологічну новизну та якість впровадження цільових медико-соціальних інтервенцій.
Ключові слова: біопсихосоціальний стан населення; концептуальна модель; прикладна верифікація; соціологічне дослідження; біостатистичний аналіз; фактори ризику; доказова аналітика; управління охороною здоров’я; інтегрована методика.
Introduction. The study is driven by the need for an applied verification of a Conceptual Model that integrates sociological data into biostatistical indicators to identify cause-and-effect relationships within the biopsychosocial state of the population. The Model addresses a methodological gap in Ukrainian medical science, namely the lack of an integrated approach, the absence of standardised methods for assessing risk factors, and the insufficient evidence-based validation of sociological findings. Its implementation offers a comprehensive methodology that enhances the precision of analytics and the effectiveness of managerial decisions in the field of public health.
The aim of the study. Applied verification of the scientific methodology as a component of the Conceptual Model for establishing cause-and-effect relationships in the biopsychosocial state of the population, based on sociological data.
Materials and Methods. A comprehensive, applied, cohort-based analytical-descriptive study was conducted, incorporating elements of systems modelling. The analytical and managerial model, developed on the principles of heuristic modelling theory and G. Engel’s biopsychosocial approach, is structured as a multi-level logical-semantic framework. The methodology combines qualitative analysis (content analysis, expert evaluation) with quantitative methods (biostatistics, risk assessment, correlation analysis), enabling the identification of relationships between variables, the quantitative evaluation of risk factor impact, and the justification of targeted medico-social interventions.
Results. As part of the applied implementation of the Conceptual Model for identifying cause-and-effect relationships within the biopsychosocial state of the population, a systematic integration of sociological and biostatistical analysis was carried out. This enabled the transformation of qualitative subjective assessments into quantitatively measurable analytical indicators. The key instrument for this transformation was the generalised factor rating (ZFR index), which reflects the average standardised assessment of a factor’s impact on population life quality.
Through the execution of “Step 1” and “Step 2” of the Model, a range of determinants and corresponding risk factors was identified and recorded in a structured matrix. The analytical methodology included the calculation of ZFR indices for each factor, their thematic grouping, and ranking of influence based on an interval scale. This ensured a consistent transition from individual responses to aggregated systemic evaluations.
Subsequently, biostatistical methods were applied: – correlation analysis to determine the strength and direction of relationships between independent variables and the dependent variable (ZFR); – regression analysis to assess directed influence; – Student's t-test to evaluate statistical significance.
As a result, key influencing factors on subjective quality of life perception were identified, their levels of significance substantiated, and the expected shifts in ZFR under variable changes were established.
An illustrative example of the model’s application was the evaluation of the psycho-emotional factor 1.2 “Meaning in life,” which among a sample of 432 respondents showed an exceptionally high subjective score (ZFR = 93.52). The strong correlation with the composite indicator (r = +0.81) and a high standardised regression coefficient (β = 0.58) confirmed a robust and statistically valid impact. The expected ZFR shift (ΔZFR) of 2.70 supports its predictive value.
A p-analysis with t-statistic calculation revealed extremely high statistical significance (p < 0.000001), justifying the inclusion of this factor among priority targets for future psychosocial interventions. The algorithm for conclusion formulation, developed within “Element 6” of the Model, integrates both quantitative and qualitative dimensions of impact assessment, enabling comprehensive, evidence-based interpretation of findings.
Overall, the results confirmed that applying the generalised factor rating (ZFR) in combination with a correlation-regression approach ensures high analytical precision, internal coherence, and validity in identifying links between subjective assessments and psychosocial wellbeing. Such integration of qualitative and quantitative methods opens new opportunities for evidence-based analysis of complex socio-medical processes.
In the final “Step 3” of the Model, all findings were synthesised within a holistic analytical framework, allowing for the formulation of conclusions relevant to healthcare management. This provides not only an analytical conclusion to the study but also a basis for developing targeted interdisciplinary interventions aimed at mitigating identified risk factors.
Thus, the applied verification of the Conceptual Model confirmed its capacity to integrate sociological and biostatistical methods in identifying systemic interrelations within the biopsychosocial profile of the population. The research outcomes are valuable not only from a scientific standpoint but also in practical terms, as they support the evidence-based planning of medico-social support programmes and the development of effective public health analytics.
Conclusion. The applied implementation of the Conceptual Model confirmed its effectiveness in transforming respondents’ subjective self-assessments into quantitatively measurable biostatistical indicators. The integration of sociological and biostatistical analyses within the framework of “Step 1” and “Step 2” enabled the construction of a structured matrix of risk factors and determinants that demonstrably affect the psychosocial well-being of the population.
The model facilitated the formation of a generalised factor rating (ZFR index) as a valid analytical tool for ranking the strength of factor influence, as evidenced by the results of regression, correlation, and t-statistical analyses. High β-coefficients and statistically significant p-values confirmed the model’s reliability in identifying predictors of quality of life.
A representative example was the evaluation of the factor “Meaning in life,” which demonstrated a strong positive association with the overall well-being index, as confirmed by a high ZFR score, a correlation coefficient of r = +0.81, and an expected shift of ΔZFR = 2.70 points.
The final “Step 3” of the Model allowed the synthesis of findings into a holistic analytical framework, relevant for managerial decision-making in healthcare. This opens prospects for the implementation of evidence-based medico-social interventions aimed at mitigating identified risks among vulnerable population groups.
Keywords: biopsychosocial state of the population; conceptual model; applied verification; sociological research; biostatistical analysis; risk factors; evidence-based analytics; healthcare management; integrated methodology.
УДК 618.173:616.89-008.1:616.895-036.12
Актуальність. Стаття розкриває мало досліджену тему впливу зниження рівня жіночих гормонів на процес старіння головного мозку, появу когнітивних порушень, розвитку деменції та хвороби Альцгеймера. І хоча в суспільстві менопауза все ще переважно асоціюється з припливами та порушеннями психоемоційного стану, когнітивні розлади у жінок середнього віку є однією з частих причин звернення до сімейного лікаря, невролога, психіатра та гінеколога.
Мета роботи – звернути увагу лікарів різних спеціальностей для вчасного надання науково обгрунтованих рекомендацій щодо покращення когнітивних функцій у жінок під час періоду менопаузального переходу до постменопаузи. Спонукати науково-лікарську спільноту давати рекомендації щодо коригованих факторів ризику когнітивного зниження таких як ожиріння, цукровий діабет, куріння, підвищений рівень холестерину та гіпертонічна хвороба. Акцентувати увагу гінекологів щодо можливого призначення замісної гормонотерапії після настання хірургічної менопаузи, щоб знизити ризик виникнення хвороби Альцгеймера та хвороби Паркінсона у жінок.
Матеріали та методи. На основі огляду сучасних даних за темою нашого дослідження були проаналізовані оригінальні статті, метааналізи та літературні джерела. Нами були використані нейроендокринологічні, біохімічні, нейровізуалізаційні дослідження.
Результати та їх обговорення. Під час менопаузального переходу приблизно половина жінок повідомляють про проблеми з пам’яттю та концентрацією уваги, наприклад, не можуть згадати, куди вони клали речі, що їм говорили люди, та що вони говорили іншим. Згідно з дослідженнями вербальна пам’ять і вербальне навчання знижуються від пременопаузи до перименопаузи, незалежно від віку та інших потенційних факторів. Інші дослідники, які визначили взаємозв’язок з рівнем фолікулостимулюючого гормону (ФСГ) та когнітивними здібностями, дійшли висновку, що психомоторна швидкість, робоча пам’ять, зміна налаштувань і продуктивність зорової пам’яті, покращилися в постменопаузі у порівнянні з ранньою або пізньою перименопаузою, хоча плавність мовлення залишилася на тому ж рівні.
Нейровізуалізаційно підтверджені атрофічні зміни головного мозку у жінок з природньою та хірургічною менопаузою стимулюють лікарів до призначення замісної гормональної терапії та скринінгу когнівних порушень. Так, у жінок з хірургічною менопаузою спостерігається атрофія мигдалеподібного тіла та гіпокампу порівняно з жінками з фізіологічною менопаузою, що можна вважати своєрідним біологічним маркером. Жінки в постменопаузі становлять понад 60% від усіх хворих на хворобу Альцгеймера (ХА) у світі. Нові дані вказують на синергічний ефект APOE4 генотипу і жіночої статі, які разом підвищують ризик ХА.
Висновки. Менопауза, як ознака завершення репродуктивного періоду в житті кожної жінки, не обмежується лише припливами та зниженням настрою. Вона також супроводжується когнітивними проблемами, які пов’язують із коливанням рівня гормону естрадіолу. Хірургічну менопаузу також пов’язують з вищим ризиком розвитку ХА, депресії та хвороби Паркінсона. Згідно з даними нейровізуалізації, у жінок, які перенесли хірургічну менопаузу, виявляються структурно інші зміни в головному мозку у порівнянні з жінками, що мали фізіологічну менопаузу, зокрема атрофія мигдалеподібного тіла та гіпокампу.
Background. This article explores the under-investigated topic of how declining levels of female sex hormones affect brain aging, the onset of cognitive impairment, and the development of dementia and Alzheimer’s disease. Although menopause is still widely associated in public discourse with hot flashes and violation of psychoemotional state, cognitive complaints have become a common reason for middle-aged women to seek care from family physicians, neurologists, psychiatrists, and gynecologists.
Purpose – To draw the attention of doctors of various specialties to timely provide scientifically based recommendations on improving cognitive functions in women during the menopausal transition to postmenopause. To encourage the scientific and medical community to provide recommendations on modifiable risk factors for cognitive decline such as obesity, diabetes mellitus, smoking, hypercholesterolemia and hypertension. To focus the attention of gynecologists on the possible prescribe of hormone replacement therapy after the onset of surgical menopause to reduce the risk of Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease in women.
Materials and Methods. Based on a review of current data on the topic of our study, original articles, meta-analyses, and literature sources were analyzed. We used neuroendocrinological, biochemical, and neuroimaging studies.
Results. During the menopausal transition, approximately half of women report difficulties with memory and attention. Studies have demonstrated that verbal memory and learning decline during the transition from premenopause to perimenopause, independent of age and other potential confounding variables. Other studies examining the relationship between follicle-stimulating hormone (FSH) levels and cognitive function have found that psychomotor speed, working memory, task switching, and visual memory performance improve in the postmenopausal phase compared to early or late perimenopause, while verbal fluency remains unchanged. Neuroimaging-confirmed atrophic changes in the brains of women undergoing natural or surgical menopause have prompted clinicians to consider hormone replacement therapy (HRT) and cognitive screening. Women who experience surgical menopause exhibit more pronounced atrophy of the amygdala and hippocampus compared to those with physiological menopause – changes that may serve as biological markers. Postmenopausal women account for more than 60% of all Alzheimer’s disease (AD) cases worldwide. Emerging evidence highlights a synergistic effect between the APOE4 genotype and female sex, which together significantly increase the risk of developing AD.
Conclusions. Menopause, as a marker of the end of the reproductive period in a woman’s life, is not limited to vasomotor symptoms and mood changes. It is also accompanied by cognitive difficulties, which are associated with fluctuations in estradiol hormone levels. Surgical menopause is also linked to an increased risk of Alzheimer’s disease, depression, and Parkinson’s disease. Neuroimaging studies demonstrate that women who have undergone surgical menopause exhibit structurally distinct brain changes compared to those experiencing natural menopause, notably atrophy of the amygdala and hippocampus.
УДК 618.15+618.146)-053.1]-036-053.6
Вроджені вади жіночих статевих органів складаються з групи різноманітних відхилень від нормальної анатомічної будови. Лікування вроджених вад розвитку жіночих статевих органів залежить від типу аномалії та охоплює як ендоскопічні, так і відкриті оперативні втручання.
Метою роботи було представити випадок вродженої атрезії піхви в поєднанні з атрезією шийки матки в дівчини-підлітка, якій проведено гістеректомію.
Клінічний випадок. Під час хірургічного втручання у дівчини з розумовою відсталістю з приводу гострого апендициту запідозрено вроджену патологію розвитку матки. Під час подальшого обстеження встановлено діагноз – аплазію піхви та шийки матки. Дитина отримувала консервативну терапію (гормональні контрацептиви), проте були порушення режиму лікування, що зумовило необхідність у повторній госпіталізації та ургентному хірургічному втручанні – гістеректомії з правобічною тубектомією та лівобічною аднексектомією. Післяопераційний перебіг пройшов без ускладнень.
Висновки. Дівчата препубертатного і пубертатного віку з первинною аменореєю та циклічним абдомінальним болем обов’язково повинні оглядатись дитячим гінекологом із метою підтвердження/виключення обструктивних аномалій розвитку матки або статевих шляхів, їхнього своєчасного лікування та запобігання розвитку можливих ускладнень. Вибір тактики хірургічного лікування атрезії піхви поєднаної з аплазією шийки матки має бути індивідуальним у кожному випадку із урахуванням супутньої патології та соціального статусу дитини.
Дослідження виконано відповідно до принципів Гельсінської декларації. Протокол дослідження ухвалено Локальним етичним комітетом зазначених у роботі установ. На проведення досліджень отримано інформовану згоду батьків дітей. Автори заявляють про відсутність конфлікту інтересів.
Congenital malformations of the female genital organs consist of a group of various deviations from normal anatomical structure. Management of the congenital abnormalities of the female genital tract depends on the type of malformation and includes both endoscopic and conventional surgeries.
The aim of this study was to present the case of congenital vaginal atresia associated with cervical atresia in adolescent female patient, in which hysterectomy was performed.
Clinical case. During surgery, due to the acute appendicitis in a female patient with mental retardation, the uterine congenital malformation was suspected. After further investigation, the diagnosis of vaginal and cervical aplasia was established. She received conservative therapy (peroral contraceptives), but there were disturbances in the medication regime that caused the necessity of rehospitalization and emergent surgery – hysterectomy with the right-side tubectomy and left-side adnexectomy. The postoperative course was uncomplicated.
Conclusion. Girls of prepubertal and pubertal age with primary amenorrhea and cyclic abdominal pain should always consulted by a gynecologist in order to confirm/exclude malformations of uterus and genital tracts, their timely treatment, and prevention of possible complications. The choice of surgical treatment for vaginal atresia combined with cervical atresia should be individual in each case, bearing in mind associated pathology and social status of the child.
The research was carried out in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki. The research protocol was approved by the Local Ethics Committee of the institution mentioned in the work. The informed consent of the patients was obtained for the research.
No conflict of interests was declared by the authors.